提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义流寓南方时所作,借愚溪清幽之景抒发羁旅愁思。诗人以景衬情,表达乱世漂泊中孤寂深沉的游子情怀,寄托对往昔安宁生活的追忆与感伤。
译文
小阁正对着高大的树木,清澈的溪水环绕着竹林。
日暮时分寒凉之声渐起,雨中客居的愁思愈发深沉。
行装琐事妨碍了寻幽探胜,独自倚靠栏杆试着登临。
终究是漂泊游子的意绪,已不再是昔日恬淡的心境。
注释
乔木:高大的树木
抱:环绕,环抱
寒声:指风雨声或秋日萧瑟之声
客思:羁旅他乡的愁思
行李:出行所携之物,引申为旅途劳顿或俗务
幽事:寻幽访胜、寄情山水的雅事
栏干:即栏杆
终然:终究,到底
昔人:古人,或指往昔未遭乱离时的自己
赏析
本诗以清丽笔触勾勒愚溪幽境,首联“小阁当乔木,清溪抱竹林”对仗工稳,营造出静谧脱俗的氛围。颔联由景入情,“寒声”“雨”烘托日暮客思之深,情景交融自然浑成。颈联转写现实羁绊,“妨”字道出身心不得自由的无奈。尾联直抒胸臆,将个人漂泊之感升华为时代悲音,今昔对比沉郁顿挫。全诗语言简净而意蕴深厚,体现了陈与义南渡后诗风由清婉转向沉郁的艺术特质,堪称宋诗中以景写愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。