诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陈与义赴召途中经边城,受使君少隐邀饮于遥碧轩。诗作抒写出仕愧对山林之志,兼赞主人好客与山景之美,流露仕隐矛盾中的暂留慰藉之情。

译文

我本是隐居山中的人,一纸诏书便将我从尘俗中唤起奔赴仕途。 您身为边城太守,特意将山色引入窗棂之间。 清晨爽气如期而至,您在轩中举杯为我送行。 大丈夫出仕已忍受了猿鹤的羞愧,临行前姑且再停留片刻。 西峰树叶落尽如乱发蓬松,东岭烟霭散开似修眉浮现。 主人爱客而山景更佳,醉中一笑足以惊动这蛮荒之地。 叮嘱云雨莫要为难行人,明日青山自当为我送别。

注释

尺一:指朝廷征召的诏书,古时诏书长一尺一寸,故称。 趋埃尘:奔赴尘世官场,喻指应召出仕。 作意:刻意、有意。 窗牖:窗户。 爽气:清爽之气,亦暗用《世说新语》王子猷“西山朝来致有爽气”典故。 猿鹤羞:典出孔稚珪《北山移文》,谓出仕背弃山林之志,令山中猿鹤蒙羞。 斯须:片刻、短暂时间。 乱鬟拥:形容西峰木叶脱落后山形如女子蓬乱的发髻。 修眉浮:比喻东岭烟破后山峦轮廓清晰如修长眉毛。 蛮州:指边远少数民族聚居之地,此处代指边城。 丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。 厄:困阻、灾难,此处指风雨阻碍行程。

赏析

此诗以山为脉络贯穿仕隐矛盾。首联“尺一唤起”与“本山人”形成张力,颔联“邀山入窗”化被动为主动,显主人雅趣。颈联以“乱鬟”“修眉”拟人写山,奇崛生动,既状秋山萧疏之态,又暗含对自然的眷恋。尾联“醉里一笑惊蛮州”豪放中见旷达,结句嘱云雨、托青山送客,将无情之物赋予深情,化解了“猿鹤羞”的愧疚感。全诗在应召赴任的无奈中,借山水与友情寻得精神栖居,体现了宋诗理趣与情韵的交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品