提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义晚年次韵友人之作,抒写历经百年世事悲欢后归心禅门、厌弃仕途的感慨,表达与友人共守高洁盟约、超脱尘俗的坚定志趣。
译文
人生百年盛衰交替,夹杂着无尽悲欢离合,
年老之后才开始皈依六祖慧能的禅宗法门。
像皇甫谧那样久病缠身实在难以承受,
哪里还能像郑子真一样再去谋求官职呢?
山林隐居之地未必真能容我安身立命,
这般憔悴容颜又怎适宜再让世人观看?
唯有追寻白帝城那般高远奇绝之境最为难得,
与你缔结的盟约既定,便不应再有凄寒之感。
注释
鼎鼎:形容岁月流逝或世事盛衰更迭之貌
六祖坛:指禅宗六祖慧能弘法之地,代指佛门禅修
玄晏:晋代学者皇甫谧号玄晏先生,以多病著称
子真:汉代隐士郑朴字子真,曾拒王莽征召不仕
白帝:即白帝城,此处喻指高远奇绝的精神境界
盟了:指与友人订立的归隐或修道之约已然达成
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而终归旷达。首联以“百年鼎鼎”概括沧桑,转入禅门寻求解脱;颔联借玄晏、子真二典,婉拒仕途并自伤多病;颈联翻出新意,言山林亦难容身,凸显进退失据之痛。尾联振起,以“白帝高寻”象征精神超越,将个人困顿升华为与友人共守的高洁盟约。“共君盟了不应寒”一句,既回应次韵之题,又以温暖信念消解身世悲凉,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。