提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,陈与义奉召入朝任职之际。诗人记述在紫阳山下接旨拜诏的经过,抒发了由地方官升任京官、脱绿袍换紫绶的荣耀与感慨。
译文
在紫阳山下听闻朝廷颁下的皇命文书,
于地藏寺台阶前恭敬叩拜接受诏书。
刚刚脱下象征低阶官职的绿色官袍,眼前山色依旧苍翠,
随即披上象征高官的紫色绶带,腰间佩戴着金鱼袋。
注释
皇牒:皇帝颁布的诏令文书。
地藏阶:指地藏寺前的台阶,点明拜诏的具体地点。
绿袍:唐宋时期六品以下官员所穿服色,代指低级官职。
紫绶:紫色丝带,用以系印或佩饰,为三品以上高官服饰标志。
金鱼:即金鱼袋,唐代以来高级官员佩戴的鱼形饰物,以示荣宠。
赏析
本诗以工整对仗勾勒升迁场景,前两句叙事庄重,后两句借服饰色彩转换凸显身份巨变。“乍脱”与“新披”形成鲜明时间对照,绿袍与紫绶、山色翠与金鱼交相辉映,既写实又寓情于景。诗人未直抒胸臆,却通过仪典细节与视觉意象,含蓄传达出蒙受皇恩的荣幸与仕途转折的复杂心绪,语言简练而意蕴丰厚,体现了宋诗尚理重事的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。