提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义山居组诗之二,写于诗人择地隐居之时。诗中借与友人对话,表达安于简朴山居、不慕奢华的志趣,语言平易而意蕴深长。
译文
规划住宅不必劳烦丘令费心画图,
我已选定东坡涧水之畔作为居所。
还请你帮我垒起一座烧药的炉灶,
只担心你开口索要买山的钱财。
注释
宅图:住宅的规划图纸或设计样式。
丘令:指精通堪舆或建筑规划的友人,亦可能泛指相关职官。
卜:选择、占卜吉地。
烧药灶:炼制丹药或熬煮汤药的炉灶,象征隐逸养生生活。
买山钱:典出《世说新语》,指购置山林隐居所需的费用,后泛指归隐之资。
赏析
本诗以口语入诗,风格冲淡自然,颇具宋诗理趣。首二句直述择地之简,不假雕饰;后二句转写与友人的戏谑对话,“更与我”“只愁君”语气亲切诙谐,将隐逸生活的清贫与自得巧妙融合。“烧药灶”与“买山钱”形成物质匮乏与精神富足的对照,既暗用典故又不着痕迹,展现了诗人安贫乐道、超脱尘俗的高洁情怀,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。