提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义次韵族人之作,借回应周漕示族人诗以勉励后辈。诗中追念先祖谏议大夫遗风,劝诫族人修身立德、不事权贵,强调内在德行方是仕途通达之根本。
译文
先祖谏议大夫的遗迹风范至今仍可瞻仰追寻,
不必像邹阳那样奔走权门、依附显贵以求进身。
只要勤修仁义忠信等天然尊贵的品德,自然会获得朝廷官爵,
到那时才会真正相信,寒窗书堂之中本就蕴藏着玉堂金马的荣光。
注释
次:依原诗韵脚和诗
周漕:姓周的转运使,作者族人或亲友
谏议:指谏议大夫,此处代指陈氏先祖
曳裾:提着衣襟奔走,喻依附权贵
邹阳:西汉辞赋家,曾游梁孝王门下,后以文才得幸
天爵:指仁义忠信等内在道德修养
人爵:指公卿大夫等世俗官位
膺:承受,获得
玉堂:翰林院别称,代指高官显位
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,善用典故说理而不显晦涩。首句以“谏议遗踪”确立家族精神标杆,次句反用邹阳典,否定攀附权门的功利路径,形成鲜明价值对照。后两句化用孟子“修其天爵而人爵从之”思想,将道德修养与功名成就建立因果关联,“始信”二字尤见顿悟之喜。全诗既是对族人的谆谆教诲,亦折射出宋代士大夫重德轻势、以内圣通外王的典型心态,体现了陈与义诗风中温厚醇正的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。