提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义寄赠友人德升之作,时值朝廷征召贤才。诗人自述虽蒙诏起用,却感年老力衰,既赞友人胸怀天下、志存高远,又流露自身归隐山林之思。
译文
君王颁布优厚诏书起用诸位大臣,也将我这山野樵夫列入征召名单之中。
换上青色官服顺应世事变迁尚且容易,顶着满头白发去冒犯凛冽秋风实在艰难。
与你共谈太极玄理并非毫无深意,你能心系苍生百姓本就与众不同。
我却只能倚靠紫阳山千丈高岭,遥遥瞻望你如黄鹄般翱翔于九霄之东。
注释
优诏:帝王褒奖或征召臣下的优待诏书
寘:同“置”,安置,此处指列入征召名册
尺一:汉代诏书所用木简长一尺一寸,后代指诏书
青衫:唐宋低阶官员服色,代指出仕为官
太极:宇宙本源之理,亦指高深哲理或治国大道
紫阳:山名,在今福建武夷山一带,代指隐居之地
黄鹄:即天鹅,善高飞,喻指志向高远之人
赏析
本诗对仗工稳,情感真挚深沉。颔联以“易著青衫”与“难将白发”形成鲜明对比,道尽老臣出仕的无奈与沧桑,语言质朴而意蕴丰厚。颈联由个人际遇转向对友人的赞许,“能系苍生”凸显德升济世情怀,境界顿开。尾联以景结情,借紫阳千丈岭与九霄黄鹄的意象对照,既表达对友人鹏程万里的祝愿,又暗含自身归隐林泉的淡泊心志,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。