提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义晚年避乱隐居时所作,写山斋日常劳作与暮色归鸟之景,抒发历经漂泊后安于林泉、送老窗间的淡泊心境与羁旅余思。
译文
虽然惭愧比不上荷锄耕作的老农,但清晨起来也未曾闲着。
亲手修剪墙角遮挡视线的树木,将溪西的青山尽收眼底。
半生奔波走遍天下大半地方,如今只愿在这窗前终老余生。
日暮时分山岭间升起烟霭,成群的飞鸟正纷纷归巢。
注释
荷鉏叟:扛着锄头的老农,代指躬耕田园的隐者
纳:收纳,引申为使景物映入眼帘
经行:经历行走,指仕途奔波或流离迁徙
送老:度过晚年,终老
离离:形容飞鸟成群纷飞的样子
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居生活图景。“自剪墙角树,尽纳溪西山”一句极具匠心,通过主动修剪树木以收纳山色,化被动观景为主动造境,体现诗人对自然的深情与掌控感。尾联“日暮烟生岭,离离飞鸟还”以景结情,暮烟归鸟既是实景,又暗喻诗人历经半世漂泊后身心归栖的安宁。全诗在平淡劳作中寄寓深沉身世之感,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。