提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱山居期间,描绘夏日山斋幽静景色,借自然荣枯之理抒发超脱世纷、安守清静的隐逸情怀与人生哲思。
译文
夏日的郊野绿意已然遍布,山中书斋的白昼显得格外漫长。
云气景物忽然随风分散,残余的碧色在暮霭中绵延不绝。
寒来暑往送走了万古岁月,草木的繁荣与枯萎各有各的时令。
庆幸世俗的纷扰未曾波及此处,我手中的麈尾得以时常持握清谈。
注释
山斋:山中书斋或隐居之所。
昼自迟:白昼显得漫长缓慢,形容环境幽静闲适。
云物:云气与景物。
逶迤:蜿蜒绵延的样子。
荣枯:草木茂盛与枯萎,喻指世事兴衰。
世纷:世俗的纷扰战乱。
麈:麈尾,魏晋名士清谈时手持之物,代指清雅脱俗的生活。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远,前四句写景,以“绿已遍”“昼自迟”勾勒山斋静谧,云散碧连尽显自然灵动。后四句转入哲理抒怀,“寒暑送万古,荣枯各一时”对仗工整,将个体生命置于永恒时空之中,透出达观通透的历史感。结句以“世纷幸莫及”点明避乱主旨,借“持麈”典故彰显高洁志趣。全诗情景理交融,体现了宋诗尚理特色与诗人乱世中坚守精神家园的从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。