提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义游历水西寺时题壁之作,记述与友人周子共赏山间春景、饮酒忘情的雅趣,展现宋人寄情山水、物我两忘的闲适心境。
译文
周子在竹轿中早早领略了春意,
呼唤同伴一同渡过溪上缭绕的云雾。
贪恋观赏雨后初晴前峰变幻的奇景,
不知不觉间斟酒对饮已至十分酣畅。
注释
𥬠:同“舆”,指竹轿或肩舆,山中代步工具。
一溪云:形容溪谷间云雾弥漫,如云铺满溪面。
十分:指酒斟得极满,亦暗喻兴致达到顶点。
雨歇:雨停之后,山色因水汽蒸腾而瞬息万变。
赏析
本诗以清新笔触勾勒山游之乐,艺术上善用动态意象串联全篇。“唤人同渡一溪云”将无形云雾化为可渡之景,虚实相生,意境空灵。后两句由景入情,“贪看”二字点出沉醉自然之态,而“不觉斟时已十分”以酒满喻兴浓,含蓄传达出物我交融的审美体验。全诗语言平易而意蕴悠远,体现了陈与义南渡后诗风由沉郁转向清旷的特点,于寻常游赏中寄托超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。