提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年建炎年间,诗人避乱流寓湖南时。借伤春之名抒忧国之痛,痛斥朝廷无能致金兵南侵,赞颂抗敌将士,饱含沉郁悲愤的爱国深情。
译文
朝廷没有良策平定外患,致使边塞烽火直照甘泉宫。
起初惊怪京城竟闻战马嘶鸣,哪知皇帝已逃至穷海看飞龙。
孤臣愁白霜发长达三千丈,每年春日烟花依旧万重繁盛。
稍感欣慰的是长沙向延阁,率疲惫之师敢犯敌军锋芒。
注释
庙堂:指朝廷
平戎:平定外族入侵,此处指抗击金兵
甘泉:汉代宫名,借指宋廷行宫或边防要地
夕烽:傍晚点燃的报警烽火
上都:指北宋都城汴京
穷海:极远的海边,指宋高宗避难的海上
飞龙:喻指皇帝车驾
孤臣:诗人自谓,指远离朝廷的臣子
霜发三千丈:化用李白诗句,极言愁绪深重
烟花:指春日繁花美景
向延阁:即向子諲,时任潭州知州兼延阁待制
犬羊:对金兵的蔑称
赏析
全诗以“伤春”为题却超越个人感怀,将自然节序与国运兴衰紧密勾连。首联直斥朝政失策,颔联以“上都”与“穷海”的空间对照凸显皇室播迁之耻,颈联“霜发三千丈”与“烟花一万重”形成强烈反差,以乐景衬哀情,将个体悲愁融入时代苦难。尾联笔锋一转,于绝望中表彰向子諲抗敌壮举,使沉郁基调透出刚健之气。语言凝练典重,情感跌宕深沉,堪称南渡初期爱国诗篇典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。