提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义避乱南迁途中所作,记述其于衡山筑室开窗、命名“远轩”之事。诗中抒写流离之痛与安顿后的复杂心境,借山水之乐暂慰羁旅愁怀,寄寓深沉的家国忧思。
译文
我昨日还在衡山道上奔波,在路旁伤心落泪。
哪里知道能寻得这处居所,一坐下来便已过了数千次呼吸的时光。
安逸生于痛苦平定之后,过分的美好往往出自饥寒困迫之中。
我的誓言如同当年的齐桓公,时刻警戒自己勿忘在莒国受困的艰难。
本打算以漂泊万里的身躯,独自面壁苦修九年。
奈何内心终究无法完全平静,只好打开窗户赏玩那迷蒙碧色。
招呼面前的青山入座,浮动的翠色仿佛落在了被褥席间。
付之一笑视同儿戏,全然忘却了冰雪侵袭头巾的寒冷。
人生怎能不寻求欢娱呢?今夜究竟是何等美好的夜晚啊。
向来胸怀万顷波涛般广阔,余下的空间足以吞纳七泽之水。
想来这点山水之乐也是小事,不会像白璧生瑕那样损害我的志节。
姑且让这山中隐居之人,永远记住我这个来自山下的过客吧。
注释
衢路:四通八达的道路,此处指旅途。
息:呼吸,形容时间流逝或休憩之久。
易安:安逸、安宁。
痛定:痛苦平息之后。
齐侯:指春秋时齐桓公,曾流亡莒国,后返国称霸,常以“毋忘在莒”自警。
莒厄:指齐桓公在莒国避难时的困厄经历。
九年壁:用达摩祖师面壁九年典故,喻指潜心修行或坚守志节。
霏碧:迷蒙青翠的山色。
帻:古代包裹头发的头巾。
七泽:泛指楚地众多湖泊,喻胸襟开阔。
瑕生璧:美玉上的斑点,比喻完美事物出现缺陷,此处指担心享乐有损操守。
山下客:诗人自指,相对于山中隐者而言的尘世羁旅之人。
赏析
此诗艺术特色在于以理语入诗而情致深婉,将身世之感与家国之痛熔铸于山水吟咏之中。“易安生痛定,过美出饥迫”二句凝练深刻,揭示乱世文人于苦难中求得片刻安宁的悖论式体验,极具哲理张力。诗人借“齐侯戒莒”之典表明不忘忧患的心志,又以“开窗玩霏碧”展现对自然美的眷恋,矛盾心理刻画入微。结句“聊使山中人,永记山下客”语淡情深,既是对当下栖居的珍重,亦暗含身世飘零、终非归人的悲凉,体现了宋诗沉郁顿挫、情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。