提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年避乱期间,诗人因居所逼仄、世道动荡而凿壁开窗,命名“远轩”,借开阔视野抒发超脱尘俗、排遣郁愤之志。
译文
钟声如妖魅在我身旁鸣响,杨柳似獠鬼在我身侧狂舞。
东西两面都有阻碍,这群盗寇何时才能平息?
大丈夫堂堂正正的身躯,却坐受这世间的狭隘逼迫。
仙人站在千仞高岗之上,俯视人间笑我遭遇困厄。
谁能长久地郁郁寡欢?手持斧头劈开南面的墙壁。
窗户开出三尺光明,虚空容纳了万里碧色。
山岩云气与河川雾霭交织,奇妙变幻的景象供于几席之间。
谁看见这位老书生,在轩中端正地戴着黑色头巾?
心神荡漾于浮世之中,超然遥送这个傍晚。
倚靠柱子发出孤傲长啸,呼唤明月从荒泽中升起。
天公也露出灿烂笑容,山林沟壑仿佛接受了珠璧光辉。
定会有驾鹤的仙宾到来,经过此处与我相见。
注释
钟妖:喻指令人烦躁不安的钟声,暗含乱世纷扰之意。
杨獠:形容杨柳随风狂舞如鬼怪,极言环境之压抑可怖。
褊迫:狭隘逼迫,指空间局促与世事艰难的双重压迫。
千仞岗:极高之山岗,象征超然物外的仙境或精神高度。
鬰鬰:忧郁烦闷的样子。
玄帻:黑色头巾,古代隐士或文人常戴,示清雅脱俗。
岸:动词,端正地戴着,显庄重从容之态。
粲然:形容笑容灿烂明亮。
鹤驾宾:乘鹤而来的仙人宾客,寄托对高洁同道的期盼。
赏析
本诗以“破壁开窗”为线索,由抑转扬,结构跌宕。前四句以“妖”“獠”喻乱世喧嚣,写尽身心困厄;后以“持斧破南壁”振起全篇,动作果决,气象顿开。“窗开三尺明,空纳万里碧”为千古名句,以小见大,将物理空间升华为精神境界,展现宋诗理趣与胸襟。结尾呼月邀鹤,意境空灵超逸,既是对现实苦难的超越,亦是对理想人格的坚守,体现了陈与义沉郁中见旷达的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。