诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雷行雨庚戌岁闻赦作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋建炎四年庚戌岁,诗人闻朝廷颁布赦令有感而发。借雷雨喻恩泽,追忆国难,勉励将士效法先贤建功立业,抒发忧国忧民与渴望中兴的深沉情怀。

译文

回想昨日烈日当空酷热难融,元帅手持斧钺亲临山东督师。 天下百姓痛苦哀号呼求上天,皇帝的车驾已照耀睢阳行宫。 唉!我们的君主乃上天所立,岂料登基四年仍身着戎装奔波。 大禹巡狩会稽未曾到达海边,不曾乘船出海体察民间风俗。 定知朝中有如张猛般敢谏之臣,不可在危急时刻缺少高共那样的忠良。 自古善恶盛衰必有循环往复,金人你们切莫穷极凶恶肆虐。 吉祥诏书四次奏报元气贯通,皇帝德音夜间颁发布施春意改换容颜。 雷雨一日之间遍及天下四方,父老乡亲感动哭泣泪水沾湿胸膛。 我年少时忧心国事如今已成老翁,还想扛起戈戟却伤感身体衰弱多病。 太一神游尚未移动星次,大树将军冯异切莫急于夸耀战功。 刘琨祖逖尚不足以称雄于世,王晏球一战便使腥臊敌寇荡然无存。 诸位同僚当努力使史册增光,怎能让天子长久蒙受风尘之苦。 君不见夷门山头虎踞龙盘气象非凡,向来佳气原本就郁郁葱葱。

注释

炎正:指盛夏酷暑,亦隐喻时局艰难。 仗钺:持斧钺,象征掌握军事指挥权。 黄屋:帝王车盖,代指皇帝或朝廷。 服戎:穿着军装,指皇帝亲征或流离战乱。 张猛:汉代直臣,此处借指敢于直言进谏的大臣。 高共:汉初功臣,喻指危难中可倚重的忠臣。 周必复:语出《易经》,谓事物发展循环往复,否极泰来。 犬羊:对金兵等外族入侵者的蔑称。 吉语四奏:指赦书颁布时的礼仪程序。 疲癃:衰老多病之身。 小游太一:古代占星术术语,指太一神运行方位,关乎国运吉凶。 大树将军:东汉冯异,为人谦退不伐,此处劝诫将领戒骄戒躁。 竹素:竹简与白绢,代指史书。 夷门:战国魏都大梁城门,此处借指南宋都城或中兴之地。

赏析

全诗以“雷雨”贯穿,将自然天象与政治赦令巧妙互喻,气势磅礴。开篇忆昔抚今,沉郁顿挫;中段用典精切,以张猛、高共、王晏球等激励朝野,既显忠愤又寓规劝。末段以“虎复龙”“佳气葱葱”收束,寄托中兴厚望。语言苍劲老辣,情感由悲转壮,体现了陈与义南渡后诗风沉雄悲慨、心系家国的典型特色,是宋代爱国诗歌中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品