提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人陈与义晚年闲居时所作,写春日曳杖出游所见田园风光及内心感怀,流露出对时光流逝的慨叹与对农夫勤勉的自愧之情。
译文
柳条是多么修长啊,我的头发却是多么短少。
余生还能有多少时日?整个春天都卧病在荒僻村落。
拖着拐杖向陂塘西边走去,悠然寄托着萧疏闲散的情怀。
田垄高低分明色彩鲜明,白水盈盈一时涨满沟渠。
农夫直到傍晚还在劳作,惭愧我读书人反而懒惰。
姑且放下今日的烦忧吧,看那前峰青翠山势高峻。
注释
一何:多么,何等。
余日:剩余的岁月,指晚年时光。
荒疃:荒僻的村庄或田野。
曳杖:拖着拐杖,形容步履缓慢或年老体弱。
萧散:潇洒闲适、无拘无束的心境。
粲:鲜明、清晰的样子。
蹇𡶴:山势高峻险峭貌。
赏析
本诗以质朴语言勾勒春日田园图景,艺术上善用对比手法。“柳条长”与“我发短”形成生命盛衰的强烈反差,奠定全诗感伤基调;“农夫暮犹作”与“读书懒”则体现士大夫自省精神。诗中“田垅粲高低,白水一时满”以简练笔触绘出雨后田畴生机盎然之景,动静相宜。尾联“前峰青蹇𡶴”以景结情,将人生慨叹融入苍茫山色,含蓄深远。全诗情感真挚,既有对光阴虚度的愧疚,又含寄情山水的超脱,展现了宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。