提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义晚年退居江南时所作,记述拜访东邻、饮酒赏景之事。借暮春景色与闲客自况,抒发远离朝堂后的旷达情怀及醉后题壁的雅趣。
译文
夕阳西下,我穿着木屐漫步经过东邻家中,主人便摆上清酒待客,不再烹煮茶水。
高大的柳树已度过飞絮时节,初生的野鸭羽毛渐丰,斑斓如花。
诸位显贵正在朝廷分担国家重任,我这闲散之人只在江边领略自然风物。
醉中吟诗徒然意气跌宕,且借您洁白的墙壁,写下如栖鸦般的墨迹。
注释
步屧:指穿木屐行走,形容步履闲适。
清樽:盛有清酒的酒杯,代指美酒。
罢絮:柳絮飘飞的季节已经结束。
嫩凫:幼小的野鸭。
时栋:喻指担当国家重任的栋梁之才。
物华:自然界的美好景物。
跌宕:此处指诗情起伏奔放,亦含不拘礼法之意。
素壁:洁白的墙壁。
栖鸦:比喻题写在墙上的字迹或诗作。
赏析
全诗语言清丽自然,对仗工稳而不失灵动。颔联“高柳光阴初罢絮,嫩凫毛羽欲成花”以细腻笔触捕捉暮春初夏交替之景,色彩明丽,生机盎然。颈联以“群公”与“闲客”对比,既赞友人位高权重,又自甘于江湖之乐,旷达中隐含身世之感。尾联“借君素壁落栖鸦”化用典故,将醉后题壁比作乌鸦栖息,意象新奇脱俗,尽显文人雅士的洒脱不羁与真挚情谊,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。