提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流离途中,记述乘舟入城所见山野景象与内心忧惧,借古贤勤勉典故自励,抒发乱世跋涉之艰与不忘艰难之志。
译文
小船逆流沿溪而来,缓行的马匹踏山而去。
进入城中究竟为了何事?只为亲身识得这崎岖难行之路。
稻田间的田埂纵横交错泛着白光,茅草覆盖的山岭青翠盘绕相连。
牧童的歌声连绵不绝,孤独的旅人却独自心生诸多忧惧。
陶侃尚且每日搬运砖块以励志,韩愈也曾习惯徒步跋涉。
我怎敢忘却世路艰难,冒着烟尘前去探寻那荒僻的渡口。
注释
舴艋:形似蚱蜢的小船。
溯:逆流而上。
款段:形容马行迟缓的样子,此处代指慢行之马。
缘底事:因为什么事,为何。
稻塍:稻田间的土埂。
盘互:盘旋交错。
士行:东晋名臣陶侃的字,其曾运甓习劳以防安逸。
文公:唐代韩愈的谥号,其贬谪途中常徒步跋涉。
冲烟:冒着烟尘或雾气。
荒渡:荒凉偏僻的渡口。
赏析
全诗以纪行起笔,前四句点明入城缘由乃为亲历崎岖,暗寓对时局艰险的体认。中四句写景抒情,稻塍茅岭之静谧与牧歌之悠扬,反衬出孤客身处乱世的深层忧惧,以乐景写哀情倍增其感。后四句用典精切,借陶侃运甓、韩愈习步二事自勉,将个人羁旅之苦升华为砥砺心志的自觉追求。结句“冲烟问荒渡”以行动收束,既呼应开篇溯溪踏山之艰辛,又彰显诗人不忘艰难、勇毅前行的精神品格,语言质朴而意蕴沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。