提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓期间,抒写历经五年战乱漂泊后,面对苍然山色与幽寂夜景时坚守节操、甘于寂寞以度余生的沉郁心境。
译文
今夜究竟是何夜?面对这苍茫山色不禁怅然发问。
苟且偷生已历经五个年头,内心幽独坚贞的志意却愈发坚定。
微暗的云气笼罩着众多树木,静谧的夜晚传来孤泉流淌之声。
想来只有这份寂寞清冷之事,才可以陪伴我度过残余的年岁。
注释
今夕定何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕”,表达对战乱岁月流逝的恍惚与悲慨
苍然:形容山色深青苍茫之貌
偷生:指在战乱中苟全性命
五载:自靖康之难至写作此诗约历五年流离岁月
幽意:幽居独处的心志,亦指坚贞不屈的节操
拱:环绕、笼罩
孤泉:孤寂的泉水声,象征诗人高洁孤独的品格
赏析
全诗以景起兴,首句化用经典而注入乱世悲凉,奠定沉郁基调。“偷生”与“幽意”对举,直陈五年流离之苦与守节之坚,情感张力极强。颈联以“微阴”“众木”“静夜”“孤泉”构建幽邃意境,视听结合,以自然之寂寥映照内心之孤贞。尾联将“寂寞”升华为安顿余生的精神归宿,看似消极实则蕴含不屈的人格力量。语言质朴深沉,情景交融,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向苍劲的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。