提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱南迁途中,记述江行晚景与羁旅感慨,抒发历经战乱漂泊后的沧桑心境与随俗自适的复杂情愫。
译文
曾经听过石楼水的声响,如今又经过邵州的险滩。
对船夫付之一笑以慰劳,五年间饱尝世路艰难。
云层间落日余晖惨淡,山脚下东风透着清寒。
烟雾笼罩的山岭繁花映照,傍晚水湾里群鹭盘旋。
生于圣贤之后的时代,只能随顺世俗了却悲欢。
长久滞留旅途并非我的过错,这悠长岁月实在令人慨叹。
注释
石楼水:指流经石楼山的水流,代指往昔游历之地。
邵州滩:邵州境内的险滩,点明当前行经地点。
舟子:船夫。
路难:既指道路艰险,亦喻指时局动荡、人生困顿。
后圣哲:生于圣贤之后,暗含生不逢时、未能亲炙教化之意。
淹旅:久留旅途,羁旅淹滞。
悠悠:形容时间漫长或忧思绵远。
赏析
全诗以江行为线索,融叙事、写景、抒情于一体。颔联“一笑供舟子,五年经路难”以举重若轻之笔写尽乱世飘零之苦,极具张力。颈联与腹联绘晚景,云日黯淡、东风凄寒与丛花照岭、群鹭盘旋形成冷暖对照,映衬内心矛盾。尾联直抒胸臆,将个人羁旅之悲升华为对时代命运的深沉喟叹,语言质朴而意蕴苍凉,体现陈与义沉郁顿挫的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。