诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过孔雀滩赠周静之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义南渡途中经孔雀滩赠友之作,写于战乱流离之际。诗人借山水行旅抒发对亲友的感激与乱世中寄身自然的旷达情怀。

译文

四海之内已无坚固的堡垒可守, 远在天涯却仍有亲近之人相伴。 不推辞友人带来的欢声笑语, 只是尚未习惯这般殷勤周到的款待。 舟船深远正适宜接纳过客, 溪水山峦各自绽放着春意。 在高卧安眠中度过险恶滩浪, 已将这百年身世全然托付于自然。

注释

坚垒:坚固的营垒或城池,喻指安定之所 天涯:极远之地,此处指漂泊异乡 殷勤:热情周到、情意恳切 舟楫:船只,代指水上行程 放春:展现春色,形容山水生机盎然 高眠:安然高卧,含超脱尘俗之意 百年身:指人的一生或整个生命

赏析

全诗以乱世漂泊为背景,将友情慰藉与山水之乐融为一体。首联以“无坚垒”反衬“有近亲”,在动荡中凸显人情温暖;颔联直抒胸臆,写出受宠若惊的真挚感怀。颈联转写溪山放春,以景语化解愁绪,意境开阔。尾联“高眠过滩浪”尤为精妙,既实写舟行险滩之态,又象征以超然心境超越世路风波,将个体生命寄托于天地自然,展现出宋诗特有的理趣与沉郁中的旷达,情感真挚而格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品