诗词大全 名家 朝代 专题 名句

立春日雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年陈与义避乱湖南衡山期间,描绘立春细雨中的江南景致,借春雨湿衣、古渡鸦集之象,抒发羁旅漂泊之愁与对时序更迭的复杂感怀。

译文

衡山县下正飘着立春的细雨, 远远映照着青山,雨丝倾斜如线。 江边的风雨轻易地吹打欺弄客子的衣袖, 分明看见沙岸之上,雨水浸湿了流逝的年华。 竹林小径被新生的春水隔断, 古老的渡口船只空寂,聚集着纷乱的乌鸦。 来不及独自担忧头巾被雨沾湿一角, 想来西溪那边应当还有陆续开放的花朵。

注释

客袂:客居他乡者的衣袖,代指羁旅之人。 年华:此处双关,既指春日时光,亦暗喻诗人漂泊中虚度的岁月。 新水:指立春后因降雨或冰雪消融而上涨的溪水。 巾一角:用东汉郭林宗“折角巾”典故,本指名士风度,此处反用,言无暇顾及仪容风雅。 续开花:指春花次第开放,寄托对生机与希望的微弱期盼。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒立春烟雨图景,情景交融。“容易江边欺客袂,分明沙际湿年华”为千古名句,将无形之愁化为可触之雨湿,既写春雨侵衣之实感,又寓年华虚度之悲慨,语浅意深。颈联以“生新水”“集乱鸦”对照,静中有动,荒凉中见生机。尾联宕开一笔,由忧转慰,于羁旅困顿中寄寓对自然生机的期待,体现了宋诗理趣与沉郁并存的特色,展现了乱世文人特有的坚韧与审美超越。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品