提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义客居邵阳时寄赠友人邢子友之作,抒写羁旅之乐与故交深情,以诗代书表达超脱尘俗、珍重情谊的心志。
译文
客居他乡多年仍觉乐趣无穷,邵阳的道路平坦并不崎岖。
面对美好山川不禁歪戴纱帽沉醉其中,乘坐竹轿穿行于桃李芬芳之间。
想见老友却惊叹岁月流逝之快,只剩排遣幽怀诉说世路艰难。
人间寻常书信往来并非我分内之事,但一首新诗寄情却不可没有。
注释
经年:多年,长年。
歧路:岔路,此处泛指旅途道路。
欹纱帽:歪戴帽子,形容陶醉山水、不拘礼法的洒脱情态。
笋舆:竹轿,南方山区常用交通工具。
旧交:老朋友,指邢子友。
艰虞:艰难忧患,指时局动荡或个人困顿。
书疏:书信文书,指世俗应酬文字。
赏析
全诗语言清丽自然,情感真挚深沉。首联以“乐有余”反衬羁旅常态,奠定旷达基调;颔联“欹纱帽”“度笋舆”以生动细节勾勒山水之乐,画面感极强;颈联由景入情,将重逢之喜与岁月之叹、世事之艰交织,沉郁顿挫;尾联以“书疏非吾事”撇开俗务,独重“新诗”,彰显诗人超逸品格与对友情的珍视。全篇融写景、叙事、抒情于一体,体现了陈与义南渡后诗风由清婉向沉郁过渡的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。