提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义途经甘棠道时所作,记述正月山行见闻。诗人乘竹轿穿行山间,于微风中感受早春气息,借山中桃花抒发对自然野趣的怜爱与悠然自得之情。
译文
竹轿被山石阻挡,行进缓慢却心境悠然,
正月的微风吹拂,身心已觉舒适安便。
往日里桃花繁多从不曾留意计数,
如今在山中偶然遇见,反倒觉得格外惹人怜爱。
注释
笋舆:竹制的轿子,因形似竹笋而得名,多为山行所用。
碍石:被山石阻碍,形容山路崎岖难行。
浑不数:全然不去计算或不在意,指以往见惯桃花而不觉稀奇。
绝堪怜:极其值得怜惜喜爱,此处表达惊喜与珍视之情。
赏析
全诗语言平易清新,以“碍石”反衬“悠然”,凸显诗人随遇而安的旷达心境。后两句运用对比手法,将昔日对桃花的习以为常与今日山中的意外欣喜相对照,化俗为雅,赋予寻常景物以新鲜美感。“山中时见绝堪怜”一句尤为精妙,既写出早春桃花的娇嫩可爱,更折射出诗人历经世事变迁后对朴素自然的深情眷恋,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。