提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义晚年避乱湖南时赠别友人大光之作。写于国破家亡、流离失所之际,抒发乱世重逢又别的深沉悲慨与真挚友情。
译文
整整一年的时光漫长难熬,三秋之别渺茫无际。
恍惚间在衡山之前重逢,你我各自都已白发苍苍。
岁暮天寒窗上将要结霰,人虽老去情谊却难以穷尽。
你有杯中美酒相待,我有满腔热血相酬。
痛饮至醉不能起身,交情深厚便忘却世事笨拙。
如今天下日益多难,游子屡屡惊惧彻骨。
衡阳路途并非遥远,但雁阵飞意仍觉飘忽难期。
一生之中能有几回相聚,百般计议总易被世事夺去。
滔滔江水承受着寒风,孤客之心耿耿难平独自出发。
往后夜晚怀念君子之时,只能在山岩间仰望明月。
注释
堂堂:形容时间漫长或气象盛大,此处指一整年光阴难捱。
渺渺:遥远迷茫貌,形容别离之久与前途未卜。
霰:雪珠,喻指岁末严寒。
肝肺热:指内心赤诚热烈的情意。
事拙:处世笨拙,因情深而忘机。
虞:忧患、灾难。
超忽:飘忽不定,形容归期难料或音信渺茫。
耿耿:心中不安或忠诚执着之貌。
赏析
全诗以时空交错起笔,将个人衰老与家国离乱交织,情感沉郁顿挫。“君有杯中物,我有肝肺热”对仗工稳而情意炽烈,尽显患难知己之诚。“乾坤日多虞”由私谊转入世忧,拓宽了诗歌境界。结句“岩间望明月”以景收束,将无尽思念寄托于永恒自然,余韵悠长。语言质朴苍劲,兼具杜甫沉郁之风与宋诗理趣,是南渡诗人抒写乱离友情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。