提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于除夕夜,诗人依友人王大光韵唱和,时值大光新婚。诗中借节酒、梅花抒写辞旧迎新之感,兼寓对友人新婚的温婉祝福与时光易逝的淡淡怅惘。
译文
杯中守岁的酒莫要留下残液,且饮尽它,
静坐看着新年的岁月悄然爬上鬓发。
只担心明日梅花便会凋谢老去,
今夜对着瓶中梅花相对而坐,竟浑然不觉冬夜的寒冷。
注释
除夜:农历十二月最后一晚,即除夕。
次韵:依照他人诗作的原韵及用字次序来和诗。
节酒:指除夕守岁时所饮的酒。
鬓端:鬓发边缘,代指年岁增长、容颜衰老。
老:此处指梅花凋谢、衰败。
夜瓶:夜间室内插放梅花的瓶器。
赏析
全诗语言清丽含蓄,情感细腻深沉。首句劝饮尽显除夕豪情,次句“坐看新年上鬓端”以具象笔触写抽象时光流逝,将年华老去之叹化为可视画面,堪称警句。后两句转写梅花,既点出冬夜雅趣,又以“不知寒”反衬内心温热,暗合友人新婚之喜。惜花之情与贺婚之意交织,哀而不伤,在节序更迭中寄托了对美好事物的珍重与留恋,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。