提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱南渡期间,记述与友人王、席同游廖园之事。诗中抒发了乱世中挚友相伴、寄情山水诗酒的闲适情怀与对青春时光的珍惜。
译文
手持三枝筇竹杖,游园的兴致依然清新盎然,
王丈与席兄两位友人,都是令人愉悦的佳伴。
我们客居司州,暂立于溪水之畔,
一边吟咏诗篇、举杯饮酒,一边面对着大好春光。
注释
筇竹:一种实心竹,节高而隆起,常制为手杖,此处代指游赏之具。
可人:称心如意、令人喜爱的人。
侨立:客居他乡并暂时停留,点明诗人南渡流寓的身份。
司州:古地名,此处借指诗人当时流寓寄居之地。
青春:指明媚的春光,亦暗含对美好年华的感怀。
赏析
全诗语言清丽自然,情感真挚旷达。首句以“筇竹”点出游赏雅趣,“兴还新”三字尽显虽处乱世而心境未衰。次句直赞友人“可人”,流露出患难中知己相伴的欣慰。后两句将“侨立”的漂泊之感融入溪上吟酒、面对春光的画面中,以乐景写羁旅,哀而不伤。诗人把酒临风、吟诗对春的洒脱姿态,既是对友情的珍重,也是在动荡时局中对生命美好的执着坚守,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。