提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义南渡后重游衡山所作,写于避乱途中。诗人借登山所见残阳林壑之景,抒发故国沦丧之痛与身世飘零之感,将家国之恨融入重游的复杂况味之中。
译文
高峻的亭台望见山顶佛寺,
山林沟壑沐浴着夕阳余晖。
今日登临心中岂能没有悲恨,
再度重游只觉滋味深长难言。
注释
危亭:高耸险峻的亭子
上方:指山顶的寺院或高处佛殿
林壑:树林与山谷
残阳:将落的太阳
岂无恨:哪里会没有愁恨,反问语气强调内心悲痛
味长:意味深长,指感慨复杂难以尽述
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒衡岳暮色,危亭、残阳意象苍凉,暗喻时局衰颓。后两句直抒胸臆,“岂无恨”以反问强化亡国之痛与身世之悲,“味长”则含蓄道出重游时物是人非、百感交集的复杂心绪。全诗语言简淡而情意深沉,将个人遭际与家国命运融为一体,体现了陈与义南渡后诗歌沉郁顿挫的艺术风格,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。