诗词大全 名家 朝代 专题 名句

衡岳道中 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年诗人避乱南迁途中,抒写途经衡山时感怀身世、悲叹国破家亡与年华老去的复杂心绪,寄寓深沉的家国之痛。

译文

我本是嵩山脚下的耕田野客,如今能游历衡山也算前世因缘。 为躲避战乱仓皇路过此地,心中怎忍?天欲降雨却又停歇,似是神明怜悯。 世道虽乱,不妨碍苍松依旧傲然挺立;村落空寂,更觉溪水潺潺之声清晰可闻。 并非没有拄杖登山的力气,终究伤感自己年老体衰,辜负这座名山已有四十年了。

注释

野客:山野之人,诗人自谦之称 元:通“原”,本来 崧岳:即嵩山,在今河南登封 前缘:前世的缘分 避兵:躲避战乱 径度:直接经过,匆匆路过 偃蹇:形容松树高耸盘曲、傲岸不屈之貌 潺湲:水流缓慢而连续不断的样子 拄杖:手持拐杖,指登山游览 负:辜负

赏析

本诗以沉郁笔调融写景与抒情于一体。颔联“避兵径度吾岂忍”直诉乱世流离之痛,“欲雨还休神所怜”以天象拟人,暗含对苍生苦难的悲悯。颈联“世乱不妨松偃蹇,村空更觉水潺湲”堪称名句,以松之傲骨反衬人世倾颓,以水声之清越凸显村落荒芜,动静相生中寄托孤高节操与深沉哀感。尾联叹老负山,将个人迟暮之悲与家国沦丧之痛交织,情感厚重绵长,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品