诗词大全 名家 朝代 专题 名句

适远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年诗人避乱流寓南方之时,抒写漂泊异乡、战乱频仍的悲慨,以及晚年淡泊名利、寄情山水与诗歌的孤高心境。

译文

所到之处皆非故土,年年都要防备金兵侵扰。 又何妨再向更远处漂泊,只是难免心生感伤。 石岸在暮烟笼罩下增添色泽,风过滩涂在黄昏中发出声响。 一生潜心于五言律诗创作,如今头发花白已不再贪求声名。

注释

适远:前往远方,指避乱迁徙。 吾土:故乡,故土。 虏兵:指金国军队。 何妨:不妨,表示无奈中的自我宽慰。 五字律:即五言律诗。 头白:年老发白,喻指晚年。

赏析

全诗以沉郁笔调写乱世飘零之痛,首联直陈“非吾土”“备虏兵”的时代苦难,奠定悲凉基调。颔联“何妨”与“未免”转折微妙,将强自宽解与难抑伤情融为一体,情感真挚动人。颈联转写暮色江景,烟添石色、风送滩声,以苍茫静谧之景反衬内心孤寂,情景交融。尾联归结平生志趣,以“头白不贪名”彰显历经沧桑后超脱名利、坚守诗道的文人风骨,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品