提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义寄赠友人信道之作,抒写对友人的深切思念与自身才情衰退、年华老去的悲慨,情景交融,意蕴深沉。
译文
衡山虽未得见,心绪却已如飞般向往,
浩荡江风中的归帆,重逢之期实难预料。
回想你在府中任三语掾时的风采,
如今我只能徒然吟诵张衡的《四愁诗》寄托忧思。
高滩之上落日余晖零乱洒落,
远岸丛生的梅花与积雪交错纷披。
本想将这美景平分一半寄赠给你,
奈何白头年老才思枯竭,只化作满心悲凉。
注释
三语掾:晋代王衍称赞阮瞻言语简练精当,后世用以美称幕府中善于言辞的僚属
四愁诗:东汉张衡所作,借美人香草寄托怀人忧国之情,此处指诗人思念友人的愁绪
陆离:形容色彩繁杂、光影交错的样子
剩欲:尚且想要,本打算
持寄子:拿来寄送给你,“子”是对友人的尊称
赏析
全诗以情驭景,结构跌宕。首联以“意如飞”与“不可期”对照,写出思念之切与相见之难。颔联用典贴切,既赞友人才干又抒己身孤寂。颈联“高滩落日”“远岸丛梅”以零乱光影与陆离雪色勾勒苍茫冬景,寓情于景。尾联由赏景转为寄友之念,却以“白头才尽”收束,将美景难寄的遗憾升华为年华老去、知音难酬的深沉悲慨,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。