提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱南迁途中,夜泊江上寄赠友人曾大光。抒发了流离蛮荒的羁旅之愁、故国之思及与友人共振诗坛的期许。
译文
桅杆上的风向标伴我驶入荒僻的南方,天地无情催人老去,白发日渐增长。
回望万里之外的北斗星寄托故国之思,三更难眠静听船夫敲击船舷的声响。
平生才名本在元结之下,此番南去还将经过王羲之隐居之地旁。
年老相逢难得有众多贤才齐聚,愿与你共同恢弘诗律震撼潇湘大地。
注释
樯乌:古代船上测风用的鸟形风向标,此处代指行船。
蛮乡:指南方偏远未开化之地,诗人避乱所至。
鸣榔:渔人敲击船舷以惊鱼入网之声,亦指夜间行船的声响。
元子:唐代诗人元结,曾任道州刺史,以诗文著称。
思旷:东晋名士王羲之字逸少,号思旷,曾隐居会稽。
衮衮:形容人才众多或言论滔滔不绝貌。
潇湘:泛指湖南一带水域,代指诗人所在的南方地域。
赏析
全诗沉郁顿挫,融羁旅之悲与家国之痛于一体。首联以“樯乌”“白发”勾勒漂泊苍凉之境;颔联“看北斗”“听鸣榔”对仗工稳,将望京怀远之情寓于视听意象之中,堪称名句。颈联借元结、王羲之典故自况兼慰友,既显谦抑又含高致。尾联由个人感伤转为对诗道振兴的豪迈期许,境界顿开。全篇情感跌宕,用典贴切而不晦涩,体现了陈与义学杜而自成面目的艺术特色,在南宋初年诗坛具有承前启后的意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。