提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人陈与义晚年送别友人孙信道所作，抒发了乱世漂泊、身世飘零之悲与挚友离别之痛，情感沉郁苍凉。
译文
万里之外的鸥鸟依然飞去，千年传说中的仙鹤却未曾归来。
深知人生在世能有多少时日，无奈世事总是与心愿相违背。
岁末时节芦苇在风中萧瑟作响，长空辽阔鸿雁的身影渐趋渺微。
像您这样的知己怎忍分别，老泪纵横几乎要沾湿衣襟。
注释
鸥仍去：喻指友人如鸥鸟般远行离去
鹤未归：用丁令威化鹤典故，叹时光流逝而归期无望
身有几：谓人生短暂，余生无多
世相违：指时局动荡、命运多舛，事与愿违
蒹葭：芦苇，此处渲染岁暮萧瑟凄凉之景
鸿雁微：鸿雁远去身影模糊，兼寓音书难寄之意
霑衣：泪水浸湿衣衫，极言悲伤之深
赏析
全诗以景起兴，首联借鸥去鹤归之典暗喻聚散无常与岁月蹉跎，奠定苍凉基调。颔联直抒胸臆，将个体生命之短促与时代乱离之无奈交织，沉痛深切。颈联转写岁暮蒹葭、天长鸿雁，以萧瑟阔远之景烘托离情，情景交融。尾联“如君那可别”以反问强化不舍，“老泪欲霑衣”则以细节收束，将乱世中老友离别的悲怆推向高潮。语言质朴而意蕴深沉，体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。