提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义流寓南方时送别友人伯共所作。诗人借江枫欲尽之景抒写羁旅离愁,既叹自身无力济世,又勉友人如天柱般支撑危局,深慰漂泊之悲。
译文
在这举杯相逢的地方,江边枫叶正将落尽之时。
尚且还能再做十日客居,共同吟咏数年来的诗篇。
自愧无筋力可供奉当世,最令人心惊的是此刻别离。
愿你成为支撑南天的柱石,深深慰藉我这旅人的悲伤。
注释
樽酒:酒杯中的酒,代指宴饮聚会。
江枫欲尽:江边枫叶即将凋落殆尽,点明深秋时节及萧瑟氛围。
十日客:指短暂停留的客居时光,言相聚之日无多。
供世:为世间所用,指为国效力、担当世事。
筋力:筋骨力气,喻指才能与精力。
南极柱:传说中支撑南方天空的柱子,此处比喻能安定一方、支撑危局的栋梁之才。
旅人:漂泊在外的游子,诗人自指。
赏析
全诗以景起兴,“江枫欲尽”渲染出深秋萧瑟与离别凄清,奠定沉郁基调。颔联“犹能十日客,共出数年诗”以时间对举,将短暂相聚与漫长岁月浓缩于诗句之中,尽显知己情深与乱世沧桑。颈联直抒胸臆,自叹“无筋力”供世,既是谦辞亦含身世之悲,而“惊心”二字道尽离乱时代别离之痛。尾联转以“南极柱”期许友人,将个人离愁升华为家国寄托,情感由悲转壮,体现了宋诗理性深沉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。