提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈与义赴湘阴途中未遵友人奇父改道禄唐之劝,反经南阳路见百里松林如青罗步障,遂作此诗寄赠,既述沿途清幽胜景,又赞友人雅兴。
译文
云雾连接着湘阴百里绵延的松林,湖南的风声肃穆庄严。
随顺自然的忧乐超脱尘世,道路两旁松涛如笙箫般奏响迎接我。
竹轿两侧光影忽明忽暗,秋日的萧瑟气息未曾侵入这片树林的东西两面。
未必只有禄唐那条路才能领略如此美景,特此题诗作画寄给奇父兄。
注释
奇父:作者友人,曾来信劝阻作者走禄唐路。
禄唐:地名,友人建议行走的路线。
青罗步障:形容夹道松树茂密整齐,宛如青色丝罗制成的屏风帷幕。
肃肃穆穆:形容风声庄重严整,亦指松林气象森然。
竹舆:竹制轿子,南方山区常用交通工具。
天明灭:指阳光透过茂密松林,在轿厢两侧形成斑驳闪烁的光影。
兴公:东晋孙绰字兴公,曾作《天台山赋》,此处借指有山水雅趣的友人奇父。
赏析
此诗以景语起兴,将百里松林比作“青罗步障”,视觉宏阔而雅致。“迎我笙箫”化松涛为乐音,赋予自然以人情,尽显诗人沉浸山水之悦。颈联“天明灭”三字极写林间光影变幻之妙,“秋令不到”则凸显松林四季常青、隔绝尘嚣的幽邃境界。尾联回应友人来书,以“未必”二字翻转前意,既肯定南阳路之胜景不输禄唐,又暗含对友人关怀的感念与自得之情。全诗情景交融,语言清丽而不失骨力,体现了宋诗理趣与意境并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。