提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义重阳登高唱和之作,记述与友人及僧侣同游雅集,抒发超脱尘俗、旷达自适之情,并寄望诗文传世。
译文
两位名士手持藜杖沉醉于山水之间,两位禅僧身披袈裟沐浴清风之中。
这般奇景自古未曾有过,丝毫不觉得比孟嘉落帽的典故逊色。
上天似乎也欢喜我们这番雅兴,催促诗兴在微霞中涌现。
诗赋写罢行迹已成过往,人世忧乐如同车轮般流转不息。
五百年之后,这远离尘俗的风雅定会被后人更加称颂夸赞。
注释
二士:指同游的两位文人雅士。
藜杖:用藜茎制成的手杖,常为隐士或老者所用。
两禅:指同行的两位僧人。
孟嘉:东晋名士,重阳登高风吹帽落而不觉,后世视为风流旷达之典。
微霞:傍晚淡淡的云霞,点明登高赋诗之时辰。
转车:比喻世事忧乐循环往复、变幻无常。
却后:此后,以后。
远俗:超脱世俗的风雅情致。
雄夸:极力称赞,高度评价。
赏析
本诗语言清健疏朗,以“二士”“两禅”对举开篇,勾勒出僧俗同游、醉禅相融的独特画面,尽显宋人尚理趣、重交游之风。诗人以“古无有”自许,反用孟嘉典故,彰显超越前贤的自信与旷达。“忧乐如转车”一句富含哲理,将个人情感升华为对世事无常的通透体悟。结句遥想五百年后,既是对当下雅集的珍视,亦寄托了文人不朽的文化理想,意境开阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。