提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,陈与义避乱流寓湖南时。重阳前夕登高抒怀,既写节令风物与登临壮景,又寄寓身世飘零、怀古伤今之悲慨,展现乱世文人复杂心境。
译文
九月秋光正好,重阳节气氛弥漫天涯。
书生敬重传统习俗,登高远眺惊起满城栖鸦。
虽无华丽车马随从,前行队伍却载满金黄菊花。
两座高楼俯压波涛气势雄壮,众多湖泽在斜阳下波光参差。
身处蛮夷之地惊见苗民风俗,寻访古迹悲叹章华台已荒芜。
面对萧条的湖海战事,只能在佳节强颜欢笑喧哗。
游兴转移至三里亭中,树影斑驳交错宛如蛟蛇盘踞。
注释
重九:重阳节,农历九月初九。
后乘:指随从的车马仪仗。
黄花:菊花,重阳节佩戴或观赏之物。
夭斜:形容水波光影倾斜摇曳之态。
居夷:指流寓边远少数民族地区。
有苗:古代南方部族名,此处代指当地苗民。
章华:春秋楚国章华台,喻指历史遗迹与兴亡之感。
胜日:节日或天气晴好的日子。
三里亭:地名,诗人登临游览之所。
赏析
本诗以重阳登高为线索,融写景、叙事、抒情于一体。前四句写节令风俗与登临所见,气象开阔;“两楼压波壮”一联以动势写静景,笔力遒劲。后转入怀古伤今,“居夷”“访古”二句将个人流离之痛与历史沧桑交织,情感沉郁。结句“木影杂蛟蛇”以幽邃意象收束,暗喻时局险恶与内心不安。全诗语言简古,意境由明转暗,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。