提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈与义晚年重见牡丹,忆及少年在杭州赏花赋诗之雅事。今逢郡中阅兵备战,感叹岁月流逝、世事变迁,昔日文彩风流已转为今日戎马忧国之沉郁情怀。
译文
曾经在杭州见识过最为高大繁盛的牡丹花枝,
如今重逢此花,百感交集,只觉岁月迷离恍惚。
往日面对名花铺展彩笺,笔下诗文如彩凤般华美,
如今却只能手执盾牌,关注着犀甲兵器与战备之事。
注释
武林:杭州的别称,因境内有武林山而得名。
最高枝:指作者十五岁时在杭州所见三丈高的名贵牡丹。
擘牋:铺开信纸或诗笺,此处指提笔作诗。
彩凤:比喻昔日诗辞华丽优美,亦暗合牡丹“凤”之雅称。
执楯:手持盾牌,代指军事防御或战备活动。
文犀:饰有花纹的犀牛皮甲,借指精良的武器装备。
赏析
此诗以今昔对比构建张力,艺术感染力极强。首联由花及情,“最高枝”锚定少年记忆,“岁月迷”道尽沧桑之感。颔联对仗工稳,“擘牋彩凤”写昔日文坛雅趣,“执楯文犀”状今日军国重任,意象从柔美骤转刚硬。诗人借咏花之名,行感时之实,将个人身世之悲与家国战乱之忧熔铸一体。全诗语言凝练沉郁,在赏花雅事中注入深沉的时代痛感,体现了南渡诗人特有的苍凉诗风与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。