提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈与义闰八月十二日与友赏桂,叹花期将尽而王使君未至,遂作此诗相告。借桂花之短暂芬芳,委婉催促友人赴约共赏,情致深婉动人。
译文
清冷的露水浸润着如玉的黄色桂枝,幽香浮动,
使君您尚未到来,连这花儿也显得意绪低沉。
我深知您终有一日会手持铜虎符前来赴任,
怎忍心对这玲珑可爱的木犀花毫无情意呢?
注释
奇父:作者友人,生平不详。
翠窦轩:赏桂之所,当为友人别业或园林轩馆。
木犀:即桂花。
风日不贷:指时光流逝,风雨晴日不会宽限花期。
黄玉枝:喻指色泽金黄、质地温润的桂花枝条。
低迷:形容花因无人欣赏而显得黯然无神。
交铜虎:指交接官印符信,代指官员到任履职。
赏析
此诗以花拟人,将木犀花写得有情有意。“使君未到意低迷”一句,表面写花之怅惘,实则寄托诗人盼友之切与惜花之深,物我交融,含蓄隽永。后二句以“交铜虎”之公务反衬“向木犀”之雅趣,既点明对方身份,又以反问语气委婉敦促,情理兼备。全诗语言清丽,意境空灵,在宋诗理趣之外别具婉约风致,体现了陈与义南渡后诗风中细腻深情的一面,堪称咏物寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。