提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓途中。借晚晴之景抒写逃难艰辛,由自然变幻感悟人生如云、终归虚无的哲理,表达乱世中忧愤无奈与暂求解脱的复杂心绪。
译文
幽居卧息不知天已放晴,直到看见船桅梢头斜挂夕阳。
披衣起身向四周眺望,天边群山仿佛争相涌出。
阳光照耀下沙洲蒲草明净,沙鸥神态安逸意气飞扬。
为躲避盗寇几乎走遍九州,双脚奔波不曾遗余力。
山川陵谷形态各异,但路途艰险却总是相同。
为何要发明弓箭兵器,前代圣人的用意实难追问。
哪里知道百代之后,反而使奸恶之徒更加猖獗。
迂腐儒生只能徒然叹息,深知挽救时弊已无良策。
人生就像归去的浮云,在空中飘行或缓或急。
傍晚时分都抵达山间,各自消散不见踪迹。
想到这百年人生之内,何必再承受忧伤悲戚。
林木正郁郁葱葱遮蔽天色,且放开胸怀陶醉于这美好夕照。
注释
幽卧:幽居静卧,指旅途中的暂歇
樯梢:船桅顶端
渚蒲:水中小洲上的蒲草
九围:即九域,泛指天下各地
弧矢:弓箭,代指兵器战争
奸宄:犯法作乱的坏人
腐儒:诗人自谦之称
翳然:树木茂密遮蔽的样子
陶:陶冶,引申为沉醉、享受
赏析
全诗以晚晴景色起兴,由景入情再转入理思,结构跌宕有致。“光辉渚蒲净,意气沙鸥逸”以明净安闲之景反衬诗人奔逃之苦,形成强烈张力。中段对兵器与战乱的反思沉痛深刻,展现士人忧患意识。结尾“人生如归云”六句化用陶渊明意象,将个体苦难置于宇宙时空之中消解,既含无奈又见超脱。全篇语言质朴而意蕴深沉,情景理交融,体现了宋诗以议论入诗、于困厄中寻求精神安顿的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。