提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱流离之际,诗人月夜独立江边,借苍茫水色与大鱼惊波之景,抒发乱世身世之悲与超脱尘俗、追慕高士的旷达情怀。
译文
独自伫立在纷扰错杂的夜色之中,芦苇声随风传遍遥远的渡口。
月光之下风起水面泛起波澜,茫茫白水宛如巨龙翻动的鳞甲。
幽暗的光彩凝结在草木之上,盛夏暑气森然直逼天上星辰。
天地间的战尘尚未消散,唯有在这江湖水气中暂且舒展胸臆。
人生能有多少个这样的夜晚,偏偏在乱世之中寄寓此身。
为何不稍稍寻些快乐呢?何况行迹容易湮没无闻。
三更时分忽见大鱼跃水起舞,凄清怆然之态惊动了心神。
永远怀念那骑鲸遨游的高士,兴致在烟波浩渺中焕然一新。
注释
𫐖轕:交错纷杂貌,形容夜色混乱或心绪不宁。
遥津:远处的渡口。
莽莽:广阔无边、迷茫不清的样子。
阴彩:指月光下幽暗朦胧的光影。
森:形容寒气或气势逼人,此处指暑气蒸腾直冲星汉。
聊伸:姑且舒展、排遣。
乱代:动荡不安的时代。
迹易陈:行迹容易陈旧湮没,指人生短暂、功名难留。
悄怆:凄凉悲伤的样子。
骑鲸士:指李白等超凡脱俗、纵情山水的高士,典出扬雄《羽猎赋》。
赏析
本诗以雄奇苍凉之笔写月夜江景,“月下风起波,莽莽白龙鳞”化静为动,将月色波光比作龙鳞,气象壮阔又暗喻时局动荡。诗中“天地尘未消”与“江湖气聊伸”形成张力,既痛陈战乱之苦,又寻求精神解脱。结尾由大鱼惊波引出对骑鲸高士的追慕,将个人悲欢升华为对超越世俗境界的向往,体现了宋诗理趣与沉郁并存的艺术特色,情感由抑转扬,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。