提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义晚年漂泊江南之时，借雨中舟行之景抒发羁旅愁思与深切乡愁，语言质朴而情感沉郁，体现宋诗以平淡见深情的艺术特色。
译文
雨点敲打着船篷，发出千般声响，
满头白发的我虽值盛夏，却仍禁不住阵阵寒意。
走遍五湖七泽，历经无数山水，
心中终究最怀念故乡洛阳的八节滩。
注释
百般：形容雨声繁杂多变，亦暗含心绪纷乱之意
不禁寒：虽在夏季仍感寒冷，既指体弱年老，更喻内心凄苦
五湖七泽：泛指江南广大水域，代指长期漂泊之地
八节滩：洛阳附近伊水险滩，此处代指诗人故乡洛阳
赏析
本诗以声起兴，“雨打船蓬声百般”既写实景又衬心境，雨声之杂映射愁绪之繁。次句“白头当夏不禁寒”以反常体感凸显身心俱疲，将生理衰老与精神孤寂融为一体。后两句由空间之广转归情感之专，“经行遍”与“终忆”形成强烈对比，纵览天下山水，唯故园一滩萦绕心头。全诗语言简淡而意蕴深沉，以具体地名承载抽象乡愁，体现了陈与义南渡后诗歌沉郁顿挫、含蓄隽永的艺术风格，堪称宋人羁旅怀乡之作典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。