诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊宋田遇厉风作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋初年陈与义避乱途中泊舟宋田港,突遇狂风大作。诗人借洞庭风浪之险恶,抒发身世飘零、时局动荡之悲慨,于困厄中寄寓对安宁的期盼与坚守。

译文

跟随众人躲避猖狂的敌寇,本以为可在湖中暂得安闲游乐。 将船停泊在宋田港,抬头低头间静看云彩飘移。 谁知造物主仍不肯宽贷,狂风忽然从侧面猛烈吹来。 洞庭湖是多么辽阔啊,巨浪裹挟着雷鸣般的声响奔腾飞驰。 可怜那岸上的竹子,被风吹得翻倒摇曳无法自持。 老夫原本就惯于经受磨难,行程的快慢本就没有定期。 总会有天风平息的时候,到时定能见你亭亭玉立的姿态。 五月盛夏竟想念起御寒的貂裘,暮色苍茫中终究生出悲凉之感。 心中萧索难以舒畅,独自怀着耿耿心事题写此诗。

注释

逐队:跟随队伍,指随众避难 狂寇:指金兵或流寇 盘嬉:盘桓嬉戏,指暂时安居游乐 造物:指天地自然或命运 颠风:狂风,暴风 雷车:传说中雷神所乘之车,此处形容浪涛声如雷 不自持:不能自我控制,形容竹被风吹得东倒西歪 元:通“原”,本来 淹速:滞留与疾行,指行程快慢 亭亭:形容竹子挺拔秀丽的样子 念貂裘:反用典故,五月本热却思冬衣,喻心境凄寒 耿耿:心中不安、忧愤难平的样子

赏析

此诗以风浪喻世乱,艺术上善用对比与象征。前四句由暂安转入骤变,凸显命运无常;“浪挟雷车驰”以夸张笔法写尽洞庭险恶,声势逼人。“可怜岸上竹”既写实又自况,暗喻士人在乱世中身不由己。后段转抒胸臆,“老夫元耐事”显坚韧,“会有天风定”寄希望,然“五月念貂裘”以反常体感折射内心悲凉,将家国之痛与身世之感融为一体。全诗沉郁顿挫,于绝望中不失信念,体现了南渡诗人特有的忧患意识与人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品