诗词大全 名家 朝代 专题 名句

细雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年诗人避乱流寓江南之时。借细雨行舟之景,抒写战乱漂泊中暂得安宁的复杂心绪,于凄迷山水间暗藏未灭的报国之志。

译文

为躲避寇乱烦劳船家摆渡,哪知此行竟成了一次胜游。 平静的湖面承受着蒙蒙细雨,远处的岸畔仿佛在送别轻舟。 天地阻隔令人深感悲怆,山川秀美稍慰长久滞留之苦。 邻船参差不齐地相继出发,不觉心中壮志已然止息。

注释

三老:古代掌管教化的乡官,此处代指船夫或地方长者 胜游:美好的游览 深阻:指战乱造成的道路隔绝与世事艰难 久留:因避乱而长期羁旅漂泊 参差:形容船只错落不齐的样子 壮心:建功立业的雄心壮志

赏析

全诗以细雨平湖起兴,意境清幽淡远,却内蕴沉郁顿挫之情。颔联写景空灵,“受”“送”二字赋予自然以人情,反衬乱世飘零之感。颈联由景入情,将个人羁旅之悲与家国阻隔之痛融为一体,山川之慰更显无奈。尾联以邻舫齐发收束,于静谧雨景中陡转昂扬,表明虽处困厄而壮心未已。全诗情景交融,哀而不伤,体现了宋诗理趣与南渡文人特有的坚韧气格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品