提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,陈与义次韵友人尹潜感怀之作。时金兵南侵、朝廷播迁,诗人以沉郁笔触抒发对国势危殆的忧愤与自身漂泊流离的悲慨。
译文
金兵又一次在春日里环绕淮河一带肆虐,可叹国家竟还有忠臣志士为之叹息忧心。
怎能让皇帝的车驾周巡天下各地,又有谁能手持白羽扇平定这战乱风尘?
五年来天地间发生了无穷无尽的变故,万里江湖的漂泊生涯如今都集于我一身。
人们都说金陵仍有帝王龙虎之气,我这被放逐之臣却在烟波渡口迷失了归路。
注释
胡儿:指金兵
绕淮春:指金兵于春季再次进犯淮河防线
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾
宇县:天下、全国
白羽:白羽扇,代指儒将或统帅指挥军事
静风尘:平息战乱
五年:指靖康之变至作诗时的动荡岁月
金陵:今南京,南宋初曾为行在所
龙虎气:象征帝王气象或中兴希望
放臣:被贬谪或流放的臣子,诗人自指
烟津:烟雾笼罩的渡口
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写家国之痛,颔联以“可使”“谁持”反问句式,既寄望君王振作、良将安边,又暗含对朝廷无能的失望。颈联“五年天地无穷事,万里江湖见在身”高度凝练,将时代巨变与个人命运熔铸一体,时空张力极强,堪称名句。尾联借金陵王气反衬自身迷途,以景结情,余悲不尽。全篇用典自然,情感深挚,体现了南渡诗人忧时伤世的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。