提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓之际,记述寒食节独游百花亭所见所感,于乱世漂泊中寄寓深沉家国之痛与孤寂情怀。
译文
晴朗的气息已转为浑浊,空旷的馆舍尚可暂且停留。
微弱的春花点亮了寒食节,这才惊觉自己身在他乡。
自从听闻战鼓喧天以来,便不再怨恨岁月匆匆流逝。
在这动荡的时代能有今夜安宁,况且这座园林还值得游览。
云彩移动使树荫消散,风停之后河川的光华也收敛了。
拖着拐杖走到新城之下,日暮时分鸟鸣声格外幽静。
众人同行心意容易分散,独自赏景兴致却难以周全。
唯有长啸来抒发心中郁结,一弯新月悄然升上城头。
注释
虚馆:空寂的馆舍,指诗人临时寄居之所
淹留:久留,暂且停留
耿:明亮,此处引申为点缀、映照
鼙鼓:古代军中用的小鼓和大鼓,代指战争
乱代:动乱的年代
川华:河川上的光华或水色
曳杖:拄着拐杖行走
永啸:长声吟啸,古人常以此排遣忧愤
赏析
全诗以寒食独游为线索,将个人漂泊之感与家国离乱之痛融为一体。首联“晴气已复浊”以天气喻时局,奠定沉郁基调;“微花耿寒食”以细微春景反衬羁旅之悲,含蓄深婉。颈联“自闻鼙鼓聒,不恨岁月流”看似旷达,实则饱含对乱世的无奈与悲凉。尾联“永啸以自畅,片月生城头”以动作与景物收束,长啸难解忧愤,唯余孤月相伴,意境苍凉悠远。诗中情景交融,语言简淡而意蕴深厚,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。