提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱巴陵时,借雨中海棠不谢之景,抒发国破家亡、身世飘零的深沉悲慨与忧国之情。
译文
巴陵二月春寒料峭,客居他乡只得添衣御寒,
匆匆举杯饮酒,只恨自己醉得太迟难以忘忧。
燕子经受不住连夜的凄风苦雨纷纷躲避,
唯有海棠花依然绽放,仿佛在等待老夫题诗。
天地翻覆的战乱令人感伤大好春色被摧残,
我虽年老齿落发秃,仍虔诚祝愿圣上中兴。
白竹篱笆前湖海辽阔无边,
面对茫茫身世与破碎山河,两者都令人悲从中来。
注释
巴陵:今湖南岳阳,诗人当时避乱寓居于此
草草:匆忙、潦草的样子
杯觞:酒杯,代指饮酒
不禁:经受不住,承受不了
天翻地覆:指靖康之变后国家动荡、山河破碎的巨变
齿豁头童:牙齿脱落、头发稀疏,形容年老体衰
祝圣时:祈祝皇帝与国家时运昌隆
湖海阔:既写眼前洞庭湖景,亦喻身世漂泊无依
赏析
全诗以雨中庭景起兴,将自然物候与家国命运紧密交织。“燕子不禁连夜雨,海棠犹待老夫诗”一联对仗工稳,以燕之怯弱反衬海棠之坚韧,赋予花以人格化的深情,暗喻诗人虽处乱世仍坚守节操。颈联由景入情,“天翻地覆”直陈国难之痛,“齿豁头童”自叹衰老却不忘祝祷君王,忠愤之气溢于言表。尾联以阔大湖景收束,将个人身世之悲融入苍茫天地之间,意境沉郁顿挫,充分体现了陈与义南渡后诗歌苍凉悲壮的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。