提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义避乱流寓湖南时所作,借连绵春雨抒发羁旅孤愁。诗人以雨景起兴,将自然气象与身世飘零之感交融,寄托了南宋初年士人漂泊天涯的深沉悲慨。
译文
细雨霏霏连下三日不止,满园草木笼罩在一片青翠朦胧之中。
雾气润泽蕴含着天地元气,风吹落花仿佛飘过了洞庭湖面。
地处偏僻更觉春寒浩荡无边,春光已过半我却依然孤身漂泊。
人间多少纷扰往事涌上心头,在这天涯尽头醉了又醒、醒了又醉。
注释
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子
蔼蔼:形容云气或草木茂盛朦胧之貌
元气:指天地间原始混沌之气,此处喻自然生机
竛竮:孤单飘零、行步不稳的样子
浩荡:形容广阔无边,此处指寒意弥漫
赏析
全诗以景起情,首联“霏霏”“蔼蔼”叠词摹写春雨迷蒙与园色青润,营造出湿润幽寂的氛围。颔联由近及远,将眼前雾泽风花与洞庭浩渺相连,拓展了空间意境。颈联转入身世之感,“地偏寒浩荡”以环境之寒衬心境之凉,“春半客竛竮”点明时令与孤旅状态,对仗工稳而情感沉郁。尾联直抒胸臆,以“醉又醒”的循环动作收束,将人间万事化为天涯孤客的无尽怅惘,语言质朴而余韵悠长,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。