提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年避乱江南时,诗人春夜感怀,借管宁、孤鹤自喻,抒发对北方故土的忧思及对友人席大光的深切怀念,寄托了乱世中渴望重逢的深沉情谊。
译文
我像管宁一样戴着白帽暂且徘徊起舞,如孤鹤般漂泊不知何年方能归乡。
拄杖伫立东南遥望北方局势变幻,伤心的是重重云雾阻隔了中原三川。
江湖上风气涌动春意依旧寒冷,鸿雁哀鸣声起令人彻夜难眠。
苦苦思念西州那位老太守,不知何时才能与你相伴共坐一盏灯前。
注释
管宁:汉末高士,避乱辽东,常戴白帽,此处诗人以之自况避世流离之态
蹁跹:本指舞姿轻盈,此处形容漂泊无定、行止不安的样子
三川:指洛阳一带的伊、洛、河三水流域,代指沦陷的中原故土
西州:泛指西部州郡,此处借指友人席大光曾任职或所在之地
老太守:对友人席大光的尊称,含敬重与亲切之意
赏析
全诗融身世之感与家国之痛于一体,艺术上善用典故与意象叠加。首联以管宁、孤鹤自比,勾勒出战乱中文人飘零无依的形象;颔联“倚杖东南观北变”将个人命运与国家兴亡紧密勾连,“云雾隔三川”既写实景又喻政治阻隔,沉郁顿挫。颈联以“春还冷”“人不眠”渲染凄清氛围,情景交融。尾联直抒胸臆,将对友人的思念升华为乱世中对温情与安宁的渴求。“何时相伴一灯前”语浅情深,成为表达患难真情的千古名句,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。