提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱南迁途中,借咏燕公楼下李花抒发流离之悲。诗人以花喻己,将故国之思与身世之感融入对繁花的凝望之中,寄托深沉的家国哀愁。
译文
燕公楼下的李树花开得如此繁盛,我一日之内远远地眺望了上百回。
那花影宛如羽盖在梦醒后白昼里静静伫立,又似身着白衣在急风中翻过墙头飘然而来。
洛阳的道路已容不得春光抵达,这南国的花朵想必是特意为我这漂泊的客子而开。
如今哪里还忍心将这花簪上稀疏的短发,感伤时局、怀念旧事,心中愁绪实在难以排遣裁断。
注释
燕公楼:地名,具体所指因史料阙如存疑,当为诗人南渡途经之地。
羽盖:本指车驾华盖,此处比喻李花盛开如伞盖之形。
缟衣:白色丝织衣裳,喻指洁白的李花。
南国:泛指南方地区,与故都洛阳相对。
簪短发:古人有簪花习俗,短发言其年老或憔悴不堪装饰。
意难裁:愁绪纷乱如丝麻,难以剪裁理清。
赏析
全诗以李花为线索,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“羽盖梦余当昼立,缟衣风急过墙来”以拟人手法写花,既状其形色动态,又暗喻诗人如梦初醒、漂泊无依的身世。颈联由花及人,以洛阳春绝反衬南国花开,将个人遭际与家国沦丧紧密勾连。尾联直抒胸臆,“簪短发”细节刻画出衰老悲凉之态,“意难裁”三字收束全篇,将感时伤旧的沉痛推向高潮,体现了宋诗以理入情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。