诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏水仙花五韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人陈与义咏物名篇,借水仙花清雅高洁之姿寄托孤芳自赏、超尘脱俗的情怀,以仙人喻花,形神兼备,展现宋诗理趣与情韵交融之美。

译文

水仙宛如身着浅黄裘衣的仙人,外披洁白单衣作为罩饰。 青绿色的佩巾纷纷垂落于地,它独自挺立在和煦东风之中。 暖风吹送幽香仿佛洞庭春意,白日里摇曳倩影显得时光舒缓。 在寂静篱笆的阴影之下,它亭亭玉立似与我早有约定。 谁料这园中赏花之客,竟能写出如《会真记》般传神的诗篇。

注释

缃色:浅黄色,指水仙花蕊或内瓣颜色。 缟衣:白色生绢制成的衣服,喻水仙外层白瓣。 裼:古代礼服外加的罩衣,此处指花瓣包裹之态。 青帨:青色佩巾,比喻水仙下垂的绿叶。 委地:垂落于地。 弄影:花影摇曳,拟人化写法。 会真诗:典出元稹《莺莺传》(又名《会真记》),喻指描写真切动人的诗篇。

赏析

全诗以仙人服饰喻水仙形态,缃裘缟衣精准刻画花蕊与花瓣之色,青帨委地生动描摹叶片姿态,形神兼备。颔联“吹香”“弄影”将嗅觉视觉通感融合,赋予花灵动的生命气息。“寂寂”与“亭亭”对举,既写环境清幽,又显花之高洁孤傲,暗合诗人遗世独立之心境。尾联用《会真记》典故,自谦中透出对水仙神韵把握的自信,物我交融,含蓄隽永,尽显宋诗咏物重理趣而不失情韵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品